月別アーカイブ: 2017年8月

無礼な歯医者と英語

平群町教育委員会主催、友遊教室「現地で使えるスポット英会話教室」

多くの方々が来ていただけました、ワタクシの講座で得るものがあれば幸いです、年配の方を中心に活気のある講座が出来て良かったと思います。基本的な会話を軸に旅行形式で今回は日本から香港へ旅をする設定の元、講座をいたしました。また依頼がくるようにしっかり勉強して参りたいと思っています。

さてその翌々日のことですが、留学生の娘さん3才の子が歯医者に行くのにワタクシ通訳で近所のスーパーマーケットラムーの一角にあるいのうえ子供歯科に参りました、電話で予約をした際に事情を説明し先方が英語が出来ないので一緒に来ていただけたら助かるとの事、ワタクシ異国の地で歯医者へ行った経験がございますが、不安で一杯です、それを我が子の歯の治療、親御さんは不安な気持ちもわかります。

この若造の歯医者は大学も出ているであろうも、まともに英語を話せません、日本の英語教育はどうなっているのかっと思いながらも、しっかり通訳をして参りましたが、そしてこの歯科医は「ありがとう」の一つも言わずに作業に戻って行くではありませんか、英語は出来ない、挨拶は出来ない、英語教育と同様に人間教育も非常に大切だと痛感いたしました、次回は通訳料を取るつもりです。自分の娘の歯科矯正で相談をしようと思いましたが、腕の悪い歯医者が見つかって近所で行こうかと思いましたが、行かなくてよかったです