矢内原美邦の毎日が万歳ブログ

芝居をやっている人にダンスをやらそうとするとダンスの技術がなく
驚くほどへんな踊りになってしまう。（昔はそうやって、それもダンスなんて
やっていて矢内原さんはダンスしたことないのですか？とよく聞かれた。
それは、その時ダンスの世界にいなかったのでダンサーの友達もいなくて
お金もなくてダンサーが使えなかったのだ。最近はそれをしたくない）
でも同じような悩みで、ダンスをやっている人に芝居をやらそうとすると驚く
ほど臭くなる。これをどうにかしたい。どんなに細かい振付をしても演出を
しても表現力をつけるのは本人にかかっていて、それができている人を探すのも
大変、いろいろ教育し、できたころにはもう海外にという状態。
ここからぬけだすために私はなにをすればいいのか？
でも、どうすればいいのかまったくわからない、なか手探りで、考えてゆく
しかないのではと「あーなったらこうならない」をビデオでみて反省。
あいちトリエンナーレではここから２名のダンサーを選び、役者を１人いれて
まったくちがうニブロールの作品にしてゆく。

「桜の園」今の大学生達はある程度みなれていて、私がやろうとすることに
違和感なくついてきてくれる。これは昔教えていた時にはなかったことです。
違和感をどうやって取り除くか？というところから入っていくのが普通でしたが
進化というか変わってきているところなのだろう。

撮影があり、戯曲は書き直し、そうして新しい自分の戯曲、小説などまったく手を
つけないでヨーグルトの蓋にどうしてヨーグルトがつくのか？
時代がどんなに進化してもヨーグルトの蓋にはヨーグルトはついたままなんだろう
なぁと思うとやりきれなくて休みたい。
４月なるとしばらくタイです。撮影ですが、どうしても仕事の関係で１ケ月は
いれないようで、早速チケットを変更。へこむ。

ちゃんとした稽古は３日間しかできない、それでもどうにかしようと思う。
なんかむちゃくちゃなことになりそうだが、場所は調布にあるフローラル
ガーデンでおこなう。そうしてwebで予約して下さったお客さんには
フローラルガーデンは無料ではいれて、お花も学生達がおこなうリーディング
にちかいこともすべて無料でみれるのだからお得です。劇場費としてみにきて
くれる人の入場料を払うのは新しい演劇の可能性でもありますね。
是非皆様、予約をいれていただいてフローラルガーデンを楽しんで
下さい。

日大×藝大+mmp『戯曲をもって町へ出よう。』
矢内原美邦演出『桜の園』2010年３月20日（土）21日（日）公演
場所：「京王フローラルガーデン　アンジェ」で学生達とおこないます。
詳細はwebをご覧いただきたいと思います。
無料ですのでお時間ありましたら是非みて下さい。
いろいろな植物が植えられたヨーロッパ風の庭園で
どうなるか不安ですが20〜30分程度のものをやります。

今日は深川モダン館でのワークショプハート型の粘度を
３歳から大人まで一緒につくってもらいました。とても楽しかったです。
展覧会は９日までだったのですが１２日まで延長！是非みていただければ
と思います。何故、このようなハート型をつくるワークショップをしたか？
というとこの作品自体が戦争が大きくかかわってある作品で、前にも少し
書きましたが、祖父が戦争前に留学していたことがあり、国外の友達と国を
通して戦わなくてはいけなくなったことを取り上げています。
この付近は東京大空襲1945年3月10日0時7分投下開始。
そうして今日は2010年3月9日。
どのくらいの人がこの東京大空襲を憶えているのだろうか？そんな思いも含み
ながら私達は死んだ人の心臓をチョコレート型の粘度でつくる。今日、深川で
つくることに意味をみつけようとしました。つくるのはとても楽しい、みんなで
楽しくつくれたこと全てがよかったです！
みんなが創ってくれたハートはいろんな色や模様がまざりとてもかわいい。
真剣に死について考えなくても写真みたり、粘度こねてみたり、コーヒー飲んだ
りするだけで、私は多くの人の人生や人がちがうということを感じられた。
8万3793人、1945年３月１０日に亡くなった人の数ほどはつくれなかったけど
少しづつ増やしたい。

深川モダン館の建物が観光案内所ということもあり60代〜80代の人達が展示
をみにきてくれることもあります。その人達は必ず戦時中の祖父の写真の前で
足を止めて、アメリカ人のマイクさんの写真をみて「これはアメリカ野郎か」
「これは日本軍でしょう」と言われます。私達の記憶にない戦争、しかし確実
に記憶にある。その言葉をきくたびに思っていました。
みんなが創ってくれたハート、世界中の人にこのハートを踏んでもらうことが
できればと思う。チョコ粘度はこんなふうにふまれるけれどゆるしてね。

チェーホフはなんて難しいのでしょうか？私が勝手に書きなおしたというか
跡形ものこっていない「桜の園」の戯曲にドラマトゥルグの長島さんに
もとあるテキストの台詞をどうにかあてこんでもらえないかと無理難題を
おしつけ、それを読んで、今また考えている。初めてドラマトゥルグの人
と一緒に仕事をするが、素晴らしいです。客観的にみていただき、
すごい、ヨーロッパやメリケン野郎達がドラマトゥルグは大切なんだよと
言っていた意味がわかった。昨日本番が終わったばかりなのに、
やらなくてはいけないことが山積みで泣きたくなる。
３月20,21日の本番前までは書くこと演出することに集中しなくてはいけない。
学生達がどのくらいできるのかわからないけれどへたでもなんでも
いいんじゃないかとも思う。大学の企画だし、大学生達がのびのびと
自由にできるように変えて、動きでよけいな不可をつければいいのでは
ないかと思うが、はたしてどうなるか？
日大×藝大+mmp『戯曲をもって町へ出よう。』矢内原美邦演出『桜の園』2010年３月20日（土）21日（日）公演
場所：「京王フローラルガーデン　アンジェ」
詳細はwebをご覧いただきたいと思います。
無料ですのでお時間ありましたら是非みて下さい。いろいろな植物が植えられた
ヨーロッパ風の庭園で学生達と…不安ですが３０分程度のものをやります。

毎回満席で４回の公演を終えることができました。たくさんの甘いものや
猫のハンカチや柿ピー、お花と差し入れをいただき本当にありがとうございました。

お友達に初日と千秋楽をみにきてくれた人がいて初日とがちがうので
はじめから千秋楽のようなことをしてくれと言われました。はい、すいません。
劇場にはいってからも様々な変更がありました。私が私自信に少し残念に
思ったのは、私が私の思いついたことを「それ嫌」とか「変えたほうがいい」と
言われたくらいで「もうどうでもいいや」と思ってしまった自分に反省した。
やはり、どんなことを言われても自分の信じたようにやってみるという強い
心を持たなければいけない。結果、やってみてよかったと思いました。
今、この作品になにが必要なのかということは私の判断でしか決められないし
そうして全責任をおうのは「変えろ」と言ったり「それが嫌だ」という人ではなく
自分自信なんだということを改めて感じた。もちろん多くの人に支えてもらって
いるのでコミニケーションをしてということになるが、そのコミニケーションが
ニブロールでやるよりもすいぶん難しいと感じたことも収穫だった。
ダンサー達には本当によくついてきてくれたと感謝している、打ち上げの時
前にいたダンサーが泣いて、私もつられて泣いてしまいました。多くの悩みを
抱え、稽古にいきたくないと思ったダンサーもいたらしく、それでも休まず
逃げないで、答えようとしたことが無駄にならなかったと思うと涙もでるね。
私にとって日常が稽古なので、その稽古のなかでダンサー達と考え、共に成長
できたこと、そのことすべてに感謝し、この６人でできたことにもよかったねと
思いました。また、いつかどこかで出会えるように私も振付家として成長
したいものです。

初日無事にあけました。たくさんの人にみていだいて本当に
ありがとうございます。そうして、今日で３回の公演が終わり
明日一日です。いろいろ変えてみます。本当にダンサー達は頑張
ってくれて私は観に来てくれたお客さんダンサー、スタッフすべて
の人に感謝です。ありがとうございます。

ほめられたり、けなされたりでいろいろ大変ですが「情報が多すぎる」
「感情的になりすぎる」など言われるのですがなんだかいつもそう
言われています。いつも言われるので疲れてしまいました。
もう、ずっーとそう言われている。

３０代後半になってからはようやくダンサーを使えるようになってきて
今までどうしてもダンスの上手ではない人ではできなかったことが
彼ら、彼女らの身体を通してできることが増えてくるのでそこは正面から
ダンスとして試してみたいと考えています。それが受けいれられるのか？
拒否されるのか？は….いろいろあるけど。この作品を通してダンサーと
共に、ダンスの好きな人達が集まってダンスについて考えるきっかけが
私のナカではできたのではないかと思っています。これからも考え続ける
と思いますが、ダンスが決してヨーロッパのものではない、私はそう思いたい。
だから、やっぱりどんなに考えてもキュレーターの人が好きになるような
ダンスに創り変えることはできないように思うし、そこに嫌われるくらいで
いいのかなとも思ったりする。私にできることは、もっともっと振付を細かく
みて細部にまでこだわってダンスを考えること。この稽古はダンサー達も疲れる
自分をさらけだす作業なので大変だと思いますが、言葉を越えてダンスに言える
こと、それは究極にいうとダンス本質そのものをじっくり考えてゆくことに
つながるのではないかと思っている。それがひとつの方法だけではなく、
あらゆる手段や方法でためしてみたい。私達が持つ身体がなにを表現できるのか？
まだ始まったばかりで答えはみつからないけれど、私達が踊ることで少しでも
伝わってくれるといいなぁ、ゴツゴツとした荒削りでもどうにか伝えようとする
感情を捨てたくないし、本当はこのままでなにもかもが素晴らしいということが
たくさんの人に助けていただきながら探すことができればと思っています。
楽日頑張りまーす。

客観的につきはなしてみると後半はいらない動きがあるように思う。
もっと、もっと”きる”勇気を、シンプルに、客観的に。

ケガをしてしまったダンサーの出番は必然的にへるのです。
声がでなくなった役者もそうですが….悩むところです。
とにかく明日はいくつか細かく練習する。おお、いよいよ劇場入です。
チケット予約お願いします。３月６日（土）の夜があいていまーす。
後はいっぱいになりました。

宮沢さんがインタビューに答えてくれました。私のようなヤツのために
答えてくれて（涙）本当にありがとうございます。本当にメールでは
多大なご迷惑をおかけし本当に心から反省しております。
遊園地再生事業団の本番本当に楽しみです！

ダンサーが稽古中にケガをしてしまいました。本人も悔しいでしょうが
負担がかからないよう、そうしてまわりにも負担がかからない程度に
構成を変えなくてはいけません。うーん。いつも本番前に必ず誰かが
ケガをする。危ないことはさせてないつもりでもスピードがついている
ので もっと、もっと、注意深くみておけばよかったと反省。とにかく、
どんなことに なっても大丈夫なように構成や演出を今一度考えなおさ
なくてはいけないです。みんな命はっているので是非予約お願いします！
６日の夜があいているようです。

あと１週間で始まります。最近写真をupしています。
使い方がよくわかっていませんが日々写真をアップするのは楽しい。
この写真は野毛山動物園です。どこに行っても１人で制作するので
始めの１週間は友達もいなくなにかと動物園にいくことが多いです。
この他シンガポールのナイトzoo/ベルリンにいた時もどこでもzoo.
どうでもいいことでした。今は追い込みでまだまだなおすところは
たくさんあり…ダンサー達も私もみんなが作品のことを考えていますので
是非みにきてください！初日と最終日はほとんんどチケットがないので
是非６日にみにきてね！絶対、みてもらいたい。